presentación |
Montserrat
Martín
traducción e interpretación
Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.
Postgrado en Advance Certificate in English Studies por la Universidad de Edimburgo.
Obtención del título de intérprete jurado de francés por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Máster de Interpretación de Conferencias en la Universidad de La Laguna.
Miembro de TRIAC.
Mi trabajo se basa en tres pilares:
- Calidad: conocimiento del tema, preparación
de la terminología, combinación
lingüística
adecuada, exactitud y concreción del contenido.
- Confidencialidad:
Las normas relativas a la confidencialidad no prescriben jamás.
Toda la documentación facilitada por el cliente es
confidencial, así como todo aquello que se diga en el transcurso
de la interpretación.
- Profesionalidad: Imparcialidad, lealtad
hacia el cliente, puntualidad y buena presencia, respeto de las fechas
de entrega, voluntad de formación
continua y aprendizaje.
La seriedad y la estrecha colaboración con el cliente, permitirán ofrecerle un trabajo de calidad excelente.
Ya en la antigüedad, surgió la necesidad de comunicarse y de superar las barreras del lenguaje, por lo que rápidamente apareció la figura del traductor e intérprete. Hoy en día, en esta aldea global en la que vivimos, esta necesidad se hace todavía más vital. Por eso es importante escoger un profesional cualificado que le asegurará el éxito en sus comunicaciones multilingües. |
